
Miejsca Zabłocia
Zabłocie Spots
Lofty w młynie „Ziarno"


PL
„Młyn Ziarno” przeszedł rewitalizację (do 2010) we współpracy z architektem Ludomirem Książkiem. Z pomieszczeń przemysłowych, takich jak młyn, ślusarnia, wózkarnia, magazyny i z elementów przemysłowych - ześlizgi walcowe, drewniane belki stropowe, ściany z oryginalną cegłą - oddano obiekt dla celów mieszkalno- usługowych. Inwestorem była grupa kapitałowa z Wielkiej Brytanii Cameron&Cameron i reprezentująca ją lokalnie firma Krakow Lofts. Generalnym wykonawcą rewitalizacji była Chemobudowa- Kraków S.A. a kierownikiem projektu Elżbieta Klonowska. Powierzchnia całkowita to 8 570,63 m² a kubatura: 27 190,00 m³.
Lofty w Młynie Ziarno były pierwszą tego typu inwestycją w Krakowie i zapowiedzią dalszych rewitalizacji na Zabłociu.
EN
"Ziarno Mill" underwent a revitalization (until 2010) in collaboration with architect Ludomir Książek. Industrial spaces such as the mill, metalworks, trolley shed, warehouses, and industrial elements—roller chutes, wooden ceiling beams, and walls with original brick—were converted into a residential and commercial building. The investor was the British capital group Cameron & Cameron and its local representative, Krakow Lofts. The general contractor for the revitalization was Chemobudowa-Kraków S.A., and the project manager was Elżbieta Klonowska. The total area is 8,570.63 m² and the cubic capacity is 27,190.00 m³.
The lofts at Ziarno Mill were the first investment of this type in Krakow and a harbinger of further revitalization in the Zabłocie.
Lofty w Młynie Ziarno po rewitalizacji, 2012 i 2015
Lofts in the Ziarno Mill after revitalisation, 2012 and 2015